FLIR 640 수출 정보_국문

 

중요 수출 정보

 

국제무기거래규정(ITAR)은 방위 관련 물자 및 기술의 수출을 관장하는 규제를 상술합니다. 미국 탄약목록(USML)은 ITAR에 의해 관장되는 재화 및 기술을 분류합니다.

 

FLIR의 640x512 열화상 제품과 관련 기술 데이터 및 정보는 ITAR에 의해 수출 목적으로 통제됩니다. 이 웹 사이트에 제공된 데이터는 공개를 위해 승인되었으며 수출 통제되지 않습니다. 미국 국무부로부터 승인을 먼저 받지 않고 FLIR의 640x512 열화상 제품 관련 기술 데이터(공개가 승인된 데이터 이외)를 수출 또는 재수출하는 것은 ITAR의 위반입니다. 이 제한은 9Hz 이하의 프레임 레이트에서 작동하는 FLIR의 640x512 열화상 제품의 "슬로우 비디오" 버전에는 적용되지 않습니다.

 

FLIR의 640x512 열화상 제품의 수출 지위로 인해 관련 기술 데이터(공개가 승인된 데이터 이외)의 구입, 수령 및/또는 사용은 ITAR를 포함하여 미국의 모든 수출 법규를 준수하기로 하는 합의를 조건으로 합니다. 그뿐만 아니라, FLIR의 640x512 열화상 제품 관련 기술 데이터(공개가 승인된 데이터 이외)의 수출 또는 재수출은 국무부의 방위 무역 통제 담당관의 필수 승인 없이는 허용되지 않습니다.

 

또한, ITAR의 § 122.1에는 “미국에서 방위 물품을 제조 또는 수출하거나 또는 방위 서비스를 제공하는 업에 종사하는 자는 방위 무역 통제 담당실(DDTC)에 등록할 것이 요구된다”라고 명시되어 있습니다.

 

ITAR 위반은 극히 심각하며 벌금, 제외 및 형사 제재를 초래할 수 있습니다. 그러한 경우에 DDTC에 등록하는 것은 FLIR 640x512 열화상 제품을 수출 목적으로 구매, 수령 또는 판매 및/또는 제조 과정에 사용하는 기관의 책임입니다. FLIR의 640x512 열화상 제품의 수출 지위 관련 질문이나 관심 사항은 FLIR의 수출 준수 규제관 Krista Larsen에게 (503) 498-3316번으로 문의하십시오.

 

다시 말씀드립니다만, FLIR의 640x512 열화상 제품을 위한 ITAR 준수는 전속(30Hz & 25Hz) 버전의 카메라에 적용되며, 9Hz 이하의 프레임 레이트에서 작동하는 "슬로우 비디오" 버전에는 적용되지 않습니다.

 

 

FLIR 324/336 수출 정보

 

일반 사항

30Hz(NTSC) 또는 25Hz(PAL)에서 작동하고 해상도가 336x256 이하인 비냉각식 열화상 카메라는 미국 상무부에 의해 수출이 통제됩니다. 그러한 기기를 미국 바깥으로 수출 또는 재수출하기 전에 미국 상무부로부터 유효한 수출 면허를 득해야 합니다. FLIR는 수출 규칙 및 규제를 잘 아는 무역 준수 전문가 팀을 고용하며 우리 고객의 수출 질문 및 문제를 도와드릴 수 있습니다.

 

해당 카메라가 다른 제품에 통합되든 안 되든 FLIR 카메라를 미국 바깥으로 수출 또는 재수출하려고 하는 미국내 고객에게 FLIR가 카메라를 인도하는 경우, 요구되는 수출 면허를 미국 정부의 해당 부에 신청하는 것은 고객의 책임입니다. 미국 법률에 반하는 우회는 금지됩니다.

 

카메라 해상도나 비디오 레이트에 상관 없이 어떤 경우에도 열화상 카메라 수출이 금지되는 몇몇 국가들이 있습니다. 이러한 국가는 쿠바, 이란, 북한, 수단 및 시리아입니다. 열화상 카메라 수출을 관장하는 수출 정책은 미국 정부가 수립하며 FLIR는 그 정책 요건을 준수하기 위해 우리 고객들이 이러한 조건에 동의하게 합니다.

 

전속 열화상 카메라

336x256 이하 해상도의 전속 열화상 카메라에 대한 수출 통제 분류 번호(ECCN)는 6A003b.4입니다. 336x256 이하 해상도의 전속 열화상 카메라를 위한 유효한 수출 면허를 득할 목적으로 FLIR가 상무부에 신청하려면 두 가지 양식이 요구됩니다:

 

BIS-711

거래 정보

 

완속 열화상 카메라

ECCN 6A003.b.4.b(위의 전속 열화상 카메라 참조)는 최대 프레임 레이트가 9 Hz 이하인 화상 카메라는 통제하지 않습니다. 이것은 프레임 레이트가 9 Hz 이하인 열화상 카메라는 수출 금지 국가인 쿠바, 이란, 북한, 수단 및 시리아를 제외하고 수출 면허 없이 미국 바깥으로 수출될 수 있음을 의미합니다. 그러나 어떤 경우에도 열화상 카메라는 프레임 레이트에 관계 없이 핵, 생물 또는 화학 무기의 설계, 개발, 생산 또는 사용에 사용할 수 없습니다.

 

FLIR는 모든 비냉각식 열화상 카메라를 완속 비디오(< 9Hz) 버전으로 제공합니다. NTSC의 경우, 슬로우 비디오 레이트는 7.5Hz이고, PAL의 경우, 슬로우 비디오 레이트는 8.3Hz입니다. 이러한 레이트는 다음 카메라의 슬로우 비디오 버전에 적용됩니다:

·         Photon 640, 320, 160, 120, 80

·         Tau 640, 320, 160

·         Tau 2 640, 336, 324, 160

·         Quark 640, 336

          Vue 640, 336

 

미국 정부가 부과하는 유일한 요건은 미국 바깥으로 출하되는 카메라에 대한 특정 정보를 수집하는 것입니다. 이 요건을 준수하기 위해 FLIR는 슬로우 비디오 카메라 판매를 위한 거래 정보 양식을 처리합니다.

 

거래 정보

9Hz (슬로우 비디오) 열화상 카메라의 ECCN은 6A993입니다.

 

 

 

 

 

 

Export Information_ENG

 

Expand the Tau configuration(s) you’d like to learn more about below:

 

FLIR Vue 336 Export Info

 

 

General

Uncooled thermal imaging cameras operating at 30Hz (NTSC) or 25Hz (PAL) with a resolution of 336x256 and lower-resolution are export-controlled by the U.S. Department of Commerce. Validated export licenses must be obtained from the U.S. Department of Commerce prior to export or re-export of such devices outside of the United States. FLIR employs a team of trade compliance professionals that understand the export rules and regulations, and can assist our customers with their export questions and issues.

 

In circumstances whereby FLIR delivers a camera to a customer in the U.S. who intends to export or re-export the FLIR camera outside of the United States, whether or not the camera is integrated into another product, it is the customer’s responsibility to apply for the required export license from the appropriate department of the U.S. government. Diversion contrary to U.S. law is prohibited.

 

Note that there are several countries to which the export of thermal imaging cameras is prohibited under any circumstances, regardless of the camera resolution or video rate. These countries are Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria. Export policies governing the export of thermal imaging cameras are established by the U.S. government, and in order for FLIR to comply with the policy requirements, we in turn ensure that our customers agree to these conditions.

 

Full-Rate Thermal Video Cameras

The Export Control Classification Number (ECCN) is 6A003b.4 for 336x256 and lower-resolution, full-rate video cameras. Two forms are required in order for FLIR to apply to the Department of Commerce for the purpose of obtaining a validated export license for full-rate video thermal imaging cameras with 336x256 or lower resolution: 

 

BIS-711

Transaction Info

 

Slow-Rate Thermal Video Cameras

ECCN 6A003.b.4.b (see Full-Rate Thermal Video, above) does not control imaging cameras having a maximum frame rate equal to or less than 9 Hz. This means that thermal imaging cameras with frame rates of less than 9Hz may be exported outside of the United States without an export license, except to the embargoed countries Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria. However, under no circumstances can thermal imaging cameras be used in the design, development, production, or use of nuclear, biological, or chemical weapons, regardless of frame rate.

 

FLIR offers all of its uncooled thermal imaging cameras in slow-rate video (< 9Hz) versions. For NTSC, the slow video rate is 7.5Hz, and for PAL, the slow video rate is 8.3Hz. These rates apply to slow video versions of the following cameras:

  • Photon 640, 320, 160, 120, and 80

  • Tau 640, 320, and 160

  • Tau 2 640, 336, 324, and 160

  • Quark 640 and 336

The only requirement imposed by the U.S. government is to collect certain information for cameras shipped outside the U.S. To comply with this requirement, FLIR processes a Transaction Information form for sales of slow video cameras.

 

Transaction Info

The ECCN for 9Hz (slow-video) thermal cameras is 6A993.

 

FLIR Vue 640 Export Info

 

 

IMPORTANT EXPORT INFORMATION

The International Traffic in Arms Regulations (ITAR) details the regulations governing the export of defense related materials and technologies. The U.S. Munitions List (USML) categorizes goods and technologies governed by the ITAR.

 

FLIR’s 640x512 thermal imaging products and related technical data and information are controlled for export purposes to the ITAR. Data provided at this web site has been approved for public release, and is not export-controlled. It is a violation of the ITAR to export or re-export technical data pertaining to FLIR’s 640x512 thermal imaging products (other than data approved for public release) without first receiving authorization to do so from the U.S. Department of State. This restriction does not apply to the “slow video” versions of FLIR’s 640x512 thermal imaging products that operate at frame rates of less than 9Hz.

 

Due to the export status of FLIR’s 640x512 thermal imaging products, any purchase, receipt, and/or use of any related technical data (other than data approved for public release) is contingent upon an agreement to abide by all export laws and regulations of the United States, including, without limitation, the ITAR. Further, it must be acknowledged that export or re-export of technical data related to FLIR’s 640x512 thermal imaging products (other than data approved for public release) is not allowed without the requisite authorization from the Directorate of Defense Trade Controls of the Department of State.

 

In addition, § 122.1 of the ITAR states that “Any person in the U.S. who engages in the business of either manufacturing or exporting defense articles or furnishing defense services is required to be registered with the Directorate of Defense Trade Controls (DDTC).” It is the responsibility of any organization that buys, receives, or sells for export purposes and/or uses a FLIR 640x512 thermal imaging product in a manufacturing process to register with DDTC in such cases.

 

Violations of the ITAR are extremely serious and can result in fines, debarment, and criminal sanctions. Please direct any questions or concerns regarding the export status of FLIR’s 640x512 thermal imaging products to exportquestions@flir.com. 

Again, ITAR compliance for FLIR’s 640x512 thermal imaging products applies to the full-rate (30Hz & 25Hz) versions of the camera, and does NOT apply to the “slow video” versions that operate at frame rates of less than 9Hz.

MAKO KOREA PARTNERS

Flir_Logo_black.png
academy logo.png
ºí·α×-·ΰí-°íȭÁú.png

(11921) 경기도 구리시 건원대로34번길 27, 8층809호ㅣ 마코코리아 ㅣ 대표자 : 양권석 ㅣ 사업자등록번호 209-21-67108

TEL : 031-562-3830 ㅣ FAX : 031-5171-3038 ㅣ bruce@mako.co.kr l 

Copyright @2015 Mako Korea, All Rights Reserved